Zoe geht zum Chiropraktiker

Hallo zusammen,
wie ich euch ja letztens schrieb, haben wir es nicht leicht mit Zoe. Gottseidank hat Tanja die Initiative ergriffen und sich mit Zoes Symptonen kundig gemacht. Zoe scheint unter dem Kiss-Syndrom zu leiden. So wie ich das verstehe, ist bei der Geburt zu stark mit der Saugglocke an Zoe gezogen worden. Deswegen hat sie jetzt Schmerzen an den ersten Wirbeln der Wirbelsaeule, quasi Nackenschmerzen. Dies scheint kein Problem zu sein, wenn sie aufrecht gehalten wird, wohl aber wenn sie liegt. Tanja hat einen Chiropraktiker hier in Cary ausfindig gemacht und Zoe hat auch schon zwei Sitzungen hinter sich. So wie Tanja das erzaehlt, wird Zoe dabei hauptsaechlich kopfueber an den Beinen gehalten, aber das kann Tanja wahrscheinlich besser beschreiben.
Ob es wirkt? Wir hoffen. Insgesamt sind wir wieder im Normalzustand. Das liegt aber hauptsaechlich daran, dass Zoe ihre Erkaeltung ueberstanden hat und nicht mehr so schwere Hustenanfaelle hat. Das macht die Naechte wieder viel angenehmer. Und tagsueber ist es richtig gut. Zoe kann man ins Bett legen und sie kann richtig schlafen. Natuerlich schlaeft sich nicht ohne Schreierei ein. Aber wir bilden uns ein, dass die Schreiphasen kuerzer werden.
Ausserdem scheint Zoe Dunkelheit nicht zu gefallen. Wir waren alle in Benjamins Zimmer und Zoe ging es gut, bis ich das Licht ausmachte. Sofort fing sie an zu Bruellen. Licht an. Stille. Licht aus. Schreien. Licht an. Ruhe. Jetzt lassen wir ihr ein Nachtlicht an, wenn wir sie ins Bett stecken.

Benjamin geht es uebrigens prima. Er ist wieder ganz gesund. Mittlerweile kennt er alle seine Buecher fast auswendig. Das ist beim Vorlesen sehr praktisch. Ich brauche den Satz nur zu beginnen und er vollendet ihn. Dafuer erlaubt er in seiner Anwesenheit keine andere Musik als Tigerbaer, Thomas oder Sesamstrasse. Seinen Mittagsschlaf haben wir jetzt verkuerzt, maximal 90 Minuten. Dadurch geht er jetzt auch abends frueher und manchmal freiwillig ins Bett.

Am Wochenende mussten wir die Familienkutsche zur Reparatur geben. Der Ford hatte die State Inspection, so eine Art einfacher TUEV und ASU, nicht bestanden. Das hat uns schlappe 1000,- $ gekostet. So ganz verstanden habe ich nicht was los ist. Da merkt man wieder, dass das Fachenglisch fuer Autoreparaturen nicht zum Alltagsgebrauch gehoert.
Das Tolle dabei ist aber, dass die Werkstatt
1. Das Auto an einem Samstag repariert hat
2. Waehrend man auf die Diagnose wartete es kostenlosen Kaffee, Muffin und Internetanschluss gab
3. Ich von einem Chauffeur nach der Diagnose und dem Reparaturauftrag nach Hause gefahren wurde und
4. von dem auch wieder abgeholt wurde als das Auto fertig war.
Ueber den Service hier kann man wirklich nicht meckern.

So, jetzt versuchen wir das Formular fuer Benjamins Preschool auszufuellen, wo er dann ab September hoffentlich hingeht, wenn wir einen Platz ergattern.

Frostige Gruesse aus North Carolina

Marc

Zoe zum ersten Mal im Stuhl

Wieder da

Hallo zusammen,
nach langer Zeit schicke ich heute mal wieder ein Lebenszeichen von uns. Die letzte Woche war hier ziemlich anstrengend. Sowohl Benjamin als auch Zoe haben eine veritable Erkaeltung. Dies hat dazu gefuehrt, dass wir die letzten Naechte nicht wirklich geschlafen haben, denn eines der Kinder hat immer geheult, geschrien oder gekotzt. Die letzte Nacht war nun wieder die erste, wo wir ordentlich schlafen konnten.
Insbesondere Zoe hat es schwer erwischt. Wenn sie kurz nach dem Stillen hustet, kotzt sie alles wieder aus. Dies fuehrt dazu, dass wir insbesondere nachts ihre Klamotten haeufig wechseln mussten. Zum Schluss haben wir ihr einen Sommerschlafanzug mit kurzen Aermeln und Beinen angezogen. Passte auch irgendwie.
Zoe hat natuerlich viel gelitten (=geschrien). Wir sind jetzt wieder dazu uebergegangen, dass sie sich in den Schlaf bruellt. Ich lege sie einfach ab und gehe raus. Dies mag nicht sehr nett erscheinen aber es macht keinen Unterschied ob jemand bei ihr ist oder nicht. Und ich kann sie nicht jede Nacht 2 Stunden durch die Gegend tragen. Das habe ich diese Woche 3 Naechte gemacht und Tanja und ich sind jetzt sehr erschoepft.
Was gibt es sonst noch neues ?
Sylvester haben wir zu Hause verbracht, da hier in USA sowieso nicht geknallt wird. Tatsaechlich ist es uns gelungen einen Film zu schauen, Pirates of the Carribean Teil 2. Ich fand den nicht so besonders toll, er war vor allen Dingen sehr lang, so dass bei uns Neujahr war, als der Film aus war. Zur Feier des Tages hat Tanja sogar ein Glas Champagner mit mir getrunken.
Das Wetter hier schlaegt auch ordentlich Kapriolen. Vor 2. Wochen haben wir unseren Weihnachtsbaum im noch T-Shirt entsorgt. Dafuer fiel am Donnerstag hier Schnee, was prompt zu einem allgemeinen Verkehrschaos fuehrte. Daran konnte ich leider nicht teilnehmen, den ich hab mich nicht meine Auffahrt zur Garage runtergetraut. In weiser Vorraussicht habe ich morgens frueh zu Fuss meine Auffahrt getestet. Runter ging es eigentlich, es war nur ein bischen schlitterig. Unten an der Strasse angekommen kam ich aber nicht mehr rauf zum Haus, weil ich immer wieder abrutschte. Ich musste dann mich ueber den Rasen zurueckkaempfen. Daraufhin beschloss ich zu warten, bis der einsetzende Regen das Eis weggeschwemmt hat und war gegen 12.00 Mittag wohlbehalten in der Firma angekommen. Praktischerweise kann ich ja fast alles von zu Hause aus erledigen. Einige Kollegen, die fruehmorgens in die Firma gefahren waren, haben 90 statt 30 Minuten gebraucht, um in die Firma zu kommen. Im Fernsehen wurde man rund um die Uhr auf den Laufenden gehalten, alle Schulen blieben geschlossen. Wieviel Schnee war gefallen wollt Ihr jetzt wissen. Ich wuerde schaetzen 2 Zentimeter. Die sind hier halt nichts gewoehnt.
So, ich hoffe mich demnaechst wieder oefter zu melden, damit Ihr auch immer schoen was zu lesen habt.

Froehliche Gruesse aus North Carolina

Marc